Shakira approaches the stage to perform her hit song “Despedida,” which has received a Golden Globe nomination, from the music of the film “Love in the Time of Cholera.”

She appears on The Tonight Show, presented by Jay Leno.