Shakira and Jennifer Lopez delivered a halftime show at the 2020 Super Bowl that was brimming with tributes to their respective heritages.

Shakira, in particular, seized the opportunity to pay homage to her cultural background during her performance. A standout moment occurred as she launched into her hit song “Hips Don’t Lie.” Facing a camera positioned beneath the stage at the Hard Rock Stadium in Miami, she playfully wagged her tongue and emitted a high-pitched cry.

This instant became an internet sensation, with viewers questioning the significance behind her actions. Soon, it was recognized by those familiar with Middle Eastern culture as a form of “zaghrouta,” an Arabic expression of joy and celebration commonly heard at weddings and parties.

As fans shared their insights on social media, it became evident that the tongue flicking gesture could also be interpreted as a cultural reference to the Carnaval of Barranquilla, paying tribute to Shakira’s Colombian heritage.

Shakira, whose name translates to “thankful” or “grateful” in Arabic, embraces her Colombian and Middle Eastern roots, blending them in her music and dance. With a Lebanese father and a Colombian mother, she has always embraced her identity as a fusion of cultures.

The halftime show marked an opportunity for Shakira and Jennifer Lopez, both Latina superstars, to showcase their cultural pride. Shakira’s performance was particularly significant for the Middle Eastern community, featuring belly dancing, Arabic elements in her song choices, and the zaghrouta, all celebrated on one of the largest stages in the world.